2009年4月2日星期四

洋名

在现代社会中运用英文名字的机会非常多,不但职场上大家会

运用英文名字来称呼,许多场合,如网络匿称、电子信箱帐号等,

也都要用英文。 尤其在香港,新家坡的年轻华人取英文名字的

比例可能在50%以上 。

现代的人如果不为自己取个靓靓的洋名,人家会说你过时,

跟不上时代的老古董。尤其在时尚圈里,洋名更是普遍,

因为洋名已成为一种时髦的象征。

也许大家都崇洋吧?觉得外国人的月亮比较圆,自己的中文都

不重视,甚至有些人觉得自己的名字很老土,所以喜欢取洋名

也爱他人以洋名称呼自己。

于是乎,

男的叫stephen, paul, David, Mark,Robert,peter。。。。

女的则叫mary, Julie, susan,lily。。。等等。

呵呵。。.结果满街都是David, Susan 的, 如果不称呼本姓,

有时还真得会搞错。^_^

其实,华人取洋名有时是为了他族着想,因为华人的名发音很难,

不懂华语的人会舌头打结,如果取个洋名哪会方便多。 ^_^

不要以为我这个欧巴桑没有洋名,我的朋友就为我取了个:

Jenny.”不过,我嫌自己太男人婆,再为自己取多一个洋名:

Sissy” (即娘娘腔之意) 我希望自己变得娘一点啰!^_^

我家老男人的家族都是“香蕉人”,所以,顺利成章的老男人

叫Alan,老大叫Peggy, 老二叫Penny. 结果本是华人家庭的却变成

"半红毛"人。这就是典型的大马华人吧?^_^

相信大家都有洋名吧?可能还不只一个。。。。^_^

41 条评论:

Alice Chong 说...

我的洋名就只有一个。。。^^

zeesiew 说...

我没有洋名叻,找来找去,找不到一个适合的。

黛丝 说...

我们家族中全洋名字。。。
撞名机会更多。。。。。
好在,可以闪过。。。。。^^

CurryNi*妮 说...

hehe~
我的洋名只有一个,爸爸给的。。。
=)

叫SALLY...

帶刺の蝴蝶 说...

小小的時候會給自己取很多洋名
不過現在只有一個=Evangeline
用了近十年,不改了。
不過大部分都叫我yingzi

haaha

~小女人~ 说...

我家出了老公有洋名外,其它人都没有。我嘛,以前想来想去都没找到适合/喜欢的,后来就没去想了。至于孩子,我和老公有个‘懒民主’的想法:既然中文名我们替他们决定,那洋名就留给他们日后自己决定吧。

Chaos 疯侠 说...

从来没取过洋名咯,现在用这个是在开部落格时取的,嘻嘻~

晴天 说...

我沒有洋名, 找了很久, 不知道那個適合, 所以乾脆放棄。。用囘老爸為我取的名字。。哈哈

李逸迷 说...

我的彼得洋名有在报生纸滴。。。嘻

不过土到痹

追梦者 说...

有, 但少用...^^

ET女子 说...

我取是因为我的中文名很难记~
工作方便些,如果叫ms.tan会有很多个同姓的。
无论英文名或中文名只是个称号。
方便人家认你。不关崇洋的事吧?

Calven 说...

嗯,很好的一个话题。

嘻嘻,我只有一个,就是Calven。但是很多人都读错,结果无端端变成了我好像很多的名字。

木兰姐,你是老师,就看看你会不会好像其他人人一样~ 哈哈

onn8864 说...

洋名?本座没有个洋名,只有法号!哈哈

花木兰 说...

Alice:爱丽丝?童话故事的主角。^_^

zeesiew:其实你可自己创造一个新词,没人会反对。^_^

黛丝:哈哈。。。你的名字是千挑万选的吧?

curryni;sally?^_^

颖子:生日快乐。我说了好几遍,有没有奖赏?^_^不过你的英文名还真长。。。

小女人;孩子的名由他自己取,我女儿的名字也是自取,我没意见。

花木兰 说...

疯侠:chaos。很少人有。^_^

晴天:你找不到满意的?^_^

peter:哈哈。。。很土?那改名啦。

追梦者:我也是少用,除非那些受英文教育的,我才说我的英文名字,不然还是以本名称呼好。^_^

ET:哈哈。。。是不管崇洋的事,但至少是追潮流。^_^

calven:老实说发音由主人决定,你的名字难道其他人都发音错了?我可能也会叫错。^_^

安仔:你学佛?^_^

向日葵啊伯 说...

取洋名字是为了方便,当然也有的是时髦作祟,取同样洋名字的人太多,喊一声peter,半班的同学都站起来了。最多的是peter,tom,dick,harry.取洋名字要小心,取dick=XX,取fanny=屁屁,下回给孩子取洋名字最好查清楚。

Calven 说...

木兰,

平时起码有一半的人会叫错,嘻嘻~ 但是我还是应他们,尤其是顾客,只要知道他们在叫我就好了。

ching 说...

我也没有洋名。
有考虑过要取一个,这样在工作上较方便。
可是想来想去又想不到适合的。
嘻嘻~~

Feeling 说...

中学时我叫Jewel,妈咪说为什么这么多不称,要称自己做喵(猫)?Jewel = 做猫 -.-!

学院时,本来要叫Fanny,知道班上有个很女生化的女生叫Fanny,然后我在一分钟内改了我的名字叫Sam,用到现在。

不过网络还是用Feeling...

洋名确实好用,我喜欢我的中文名字的,不过只有熟悉我的人我才愿意让他们我中文名,不知道为什么嘻嘻!

歪歪 说...

我也是沒有洋名~

可是我的名字就可以當洋名了~

kay^^

幼幼 说...

我没有洋名,也没有打算取。因为觉得我的名字已经很容易记了。yuyu :-p 所以,没有取洋名的必要。

花木兰 说...

向日葵:你的洋名很普遍,在外国有没有常被人喊的感觉?^_^你说得也对,取名字很重要,取到有谐音会让孩子难堪。。

calven:你应该纠正人家,而不是一错再错。^_^

feeling:哈哈。。。你伟人搞怪,名字也古怪。不过feeling蛮难念的。。。

歪歪:yy?哈哈。。不必取洋名了。很好听。

幼幼:你的名字也好听,不必改。^_^

ching:你喜欢烘焙,就叫jerry或rasberry。。哈哈。。。

♥♥♥弯弯米♥♥♥ 说...

我没有洋名,也不敢取…
我怕…怕取了洋名人家跟我讲鬼话~
我没读过几年书,鬼话?我听不懂咧
呵呵呵

potato 说...

我的孩子的洋名都蛮特别的:
儿子是:Abraham 

女儿是:shannon

特别吧!!!!

花木兰 说...

弯弯米:哈哈。。。其实很多不懂英语的人也有洋名,这只是一个潮流。。

potato:的确够特别,有原因的吧?^_^

龍貓 说...

hello sissy
><

女爵士 说...

很多人都叫:
KK Tan, KL Tan。同一间公司就有几个叫KK的, 几个叫Tan的。

如果不放个扬名,真的很乱哦。。。。。。

花木兰 说...

龙猫:哈哈。。。你叫stella对吗?

女爵士:你说得也对。同名同姓的确很乱。

x u a n j i n G 说...

我还是比较喜欢我的中文名,哈哈~~

khengsiong 说...

在外国没洋名确是有点不方便。不过我在美国时也没有取洋名,同事都叫我Chew - 我的姓。其中一位还叫我做Chewie,尽管我一点都不像星球大战的Chewbacca。算是勉强过关啦!

当时有一名中国女同事叫剑芝,别人叫她做Jian。

在国内用洋名其实不太方便。想想看:政府寄一封信到你的公司,上面写着你的本名,但是你的同事都只知道你的洋名。。。

我想很多华人取洋名是受香港电视剧影响。所以香港人是崇洋,但大马华人其实是‘崇中’或‘崇港’。

* 咸 媽 咪 * 说...

我老公的家族全都是半紅毛人。除了我沒有﹐老公孩子的報生紙都放洋名﹗弄得我好像是局外人一樣﹗ >_<

vivian 说...

读书的时候,马来人都会叫不准我的国语名,所以就取了一个简直是华文名翻译过去的洋名。微玟~~vivian 是很普通,但纯碎是要找个最靠近我原名的。

花木兰 说...

xuanjing:还是种文明比较亲切吧?^_^

kheng siong:你在外国,如果不取洋名,洋人叫你的名字会比较困难吧?在大马,取洋名是跟风啰!大家都有洋名,自然自己也入乡随俗。

咸妈妈:你老公家族也是半红毛人?哈哈。。跟我一样。我那些姑姑说不取洋名他们会忘记如何称呼。^_^

vivian;你取得洋名很相似,取得好。^_^

迷迭香 说...

一个英文名还不够咩? XD

Feeling 说...

Feeling会难念咩?我觉得比Pricilla, Joshua, Josephine的这些比较难念哈哈!

花木兰 说...

迷爹想:我的有一个朋友他的洋名就有几个,他说这样变成很多身份。^_^

feeling:哈哈。。我还是觉得怪怪的。

嘿嘿 说...

我的洋名最多了!
见人报人名,
见“鬼”报“鬼名”,
每个月换一次,
那么出来“游”就不会出事,
没人记得我是谁。

嘿嘿! 怕了么!

花木兰 说...

嘿嘿:哈哈。。。难道你叫鬼见愁?

萧遥 说...

我没有洋名哦。出去和别人自我介绍时都用马来文名。所以通常大家都叫最后一个字 ---- chin。
这算洋名吗?

karenc 采茶女 说...

在职场上,有个洋名比较方便咯。不然平时 email 就会有一大堆的 Mr Wong, Mr Lim etc etc。。

花木兰 说...

萧遥:你的最后一个名是我的姓咧,很巧。我姓chin(陈)^_^

采茶女:是啰!比较方便。^_^

绿洲之源