2009年6月13日星期六

欧巴桑与欧吉桑

我对欧巴桑这个词的认识是从台湾偶像剧开始,剧中的年轻人

都唤年纪较大的为欧巴桑,结果,久而久之这个名词渐渐也在

大马广泛流行。 大马人极受台湾偶像剧的影响。

起初在我的认知, 应该是当了阿嬷级的女人(大约60岁左右)

才会被称为欧巴桑,因为现在超过40岁左右的女性保养的

相当好,外表看起来很年轻,如果被人唤欧巴桑,心里会很不

平衡的。可是以目前情况看来欧巴桑的称呼越来越年轻化,

结了婚的女性,不管她的年龄有多大,一律被冠上此号列!

我在30岁时就被叫欧巴桑了,心里还真不爽的。^_^

欧巴桑是日语直接发音,愿意是:大嫂、阿姨。泛指中、

老年妇女。到了港台,对这个词实际已经变味,引伸为:

三八型的老妇女。是日语おばさん(obasan)的音译。

欧吉桑与欧巴桑对应,指男性。男性叫欧吉桑,即大叔,

老伯的意思 。

让我们看看台湾人对欧巴桑和欧吉桑的诠译;

欧巴桑的特性
1.说话嗓门大,不会看场合调整音量
2.尖酸刻薄, 得理不饶人
3.喜欢倚老卖老
4.听不进去别人说的, 很自以为是
5.动作粗鲁, 没礼貌
6.随时随地都可以用手机话家常
7.别人家的八卦很清楚 却不知道国家大事
8.除了看电视外没有别的休闲
9.买东西不会夸, 只会嫌东西不好
10.认为女生过了三十岁还没结婚就是罪过
11.觉得女生书不用读太多书, 赶快嫁人就好
12.看人从不看优点, 只会念人家的缺点

欧吉桑的特性:
1、喜欢年轻的女性。
2、动作粗鲁。
3、说话大声。
4、脾气暴躁。
5、做事不分青红皂白
看完上述的特征,木兰暗爽,因为没有一个中!!呵呵呵。
看来我还很年轻,离欧巴桑这个称呼很遥远。
Photobucket 耶耶。。。得意忘形的老木兰。。^_^


你们呢?中了几个啊?^_^

25 条评论:

feiyifan 说...

我有很多年欧巴桑的优点啊!!哈哈哈哈哈

绿禾 说...

耶!我不是“欧巴桑”!

karenc 采茶女 说...

我妈只差第11就全中了。我呢,第7和第10 中了。有欧巴桑的潜质呢,呵呵呵。。

Nancy 说...

我可不喜欢人家叫我"欧巴桑"哦!虽然....年龄已经符合标准... :(

That My Goal 说...

我还年轻所以没我的份
哈哈

vivian 说...

我觉得我一个都没有也。。哈哈。。不懂是不是自己有也不知道。。

狮子Chuen 说...

嘻嘻,
我还是儿童~

普普 说...

不喜欢“欧巴桑”和“欧吉桑”的称呼,感觉很日本,咱们又不是日本人!台湾受日本影响太深,毕竟被日本统治了很多年。

Feeling 说...

欧吉桑的特性:
1、喜欢年轻的女性。
2、动作粗鲁。
3、说话大声。
4、脾气暴躁。

欧巴桑的没有中,但是欧吉桑的中了四个哈哈!!

向日葵啊伯 说...

你还是叫我啊伯好了,也可以考虑叫亲家~~~哈!~~~闪!

枫神帮 说...

从你的文字看来,你还年轻啊~~
别担心~~
哈哈哈~

花木兰 说...

feiyifan:哈哈。。。珍珠欧巴桑?哈哈。。

绿禾:哈哈。。。不中很爽对吗?^_^

采茶女:你妈妈是名副其实的欧巴桑?哈哈。。所谓有其母必有其女,当心以后自己也变成欧巴桑哦。。哈哈。。

nancy:哈哈。。。不奇怪,是女人都不喜欢别人叫欧巴桑。

thatmygoal:你里欧吉桑还远。^_^

花木兰 说...

vivian:对自己要有信心。你不会啦。。^_^

tchuen:哈哈。。。你也是离欧吉桑还远。

普普:其实他们叫欧巴桑与欧吉桑,纯粹是开玩笑的成分比较多,不计太在意。^_^

feeling;莫非你是男的?哈哈。。。你一定是变性人。哈哈。。气死你。^_^

向日葵:我不能得罪亲家的,我还是叫你老兄比较好。。嘿嘿。。。(奸笑)

枫神帮:谢谢你,我今晚谁不着罗!哈哈。。

Calven 说...

欣慰的我没有中任何一个欧吉桑的特性!哈哈~

花木兰 说...

calven;哈哈。。。你还很年轻,如果中的话就惨。

黛丝 说...

唉。。。
凌晨来游,没心情留言。。。

就是看了你这篇,才让我下这个咒的!!!

花木兰 说...

黛丝:哈哈。。。是不是啊?哈哈。。

董百勤 说...

木兰阿姨,obasang的 第五个

好像很对哦

闪人

bluesky 说...

天啊,我家妈妈好像全中勒!果然是欧巴桑一位阿她真是的!

♥♥♥弯弯米♥♥♥ 说...

为什么你这么倒霉30岁就被人叫欧巴桑har?
呵呵呵…

花木兰 说...

百勤:哈哈。。。彼此彼此。

bluesky:哈哈。。。。你很了解你妈妈。

弯弯米:哈哈。。。都是那些看偶像剧的学生啰。。他们很爱取笑我的。。

温馨小屋 说...

惨咯!我才30出头,也已经有了欧巴桑的潜能了哦!

花木兰 说...

温馨小屋:哈哈。。。这些都是开玩笑的,不准的。

SuwEi 说...

幸好我还年轻!哈哈!
但怎么把欧巴桑形容得好像一个优点也没有似的,哈哈!

花木兰 说...

suwei;台湾人有时还真无聊。^_^

绿洲之源