2009年5月29日星期五

U cakap apa ?

昨天去菜市时,看见一件很有趣的事,于是写出来与大家分享。

在路途中,我看见两位邻居在吵架。一个是印度老伯,一个是
巫裔安娣。他们的声量很大,印度老伯比手划脚,巫裔安娣
一手叉腰一手挥来挥去,表情都很丰富。。。^_^

我不知道他们吵什么,不过我却被深深吸引住。因为一个骂
印度语,另一个骂马来语,两个人就好像鸡同鸭讲,大家都不
明白对方骂什么,可是却骂得不亦乐乎。呵呵。。。

在菜市里,我又遇见那个巫裔安娣,我很好奇地问个究竟。
原来他们是为了乱丢垃圾的事而吵。

当然好奇心强的我不忘问他最重要的一个问题;

“mak cik, kamu faham bahasa India?”

“Makcik mana tahu,dia marah dia punya, I marah I punya."

吓?这样也可以?哈哈。。好可爱的makcik 。。。。^_^

31 条评论:

追梦者 说...

真的很神...这样也可以..
相信她骂得很爽..(不需要停下来听.. :P )

花木兰 说...

追梦着:哈哈。。。我现在想到都像笑。那印度老伯的印度话又快又溜,马来安娣则很大声。那模样很搞笑。。。^_^

键轩惠馆 说...

malaysia boleh三大语言也能沟通。

华言巧语 说...

哈哈!一对活宝很好笑,谁也不认输

Towards healthy and leisure life~! 说...

所以我常常说呀,相骂是不能解决问题的,试想想如果你连对方的语言都不懂,怎么解决问题呢?

Feeling 说...

鸡同鸭讲!哈哈!真的有趣!有时候就算说同一种语言,当一个人生气的时候,也未必把对方的话听进去耳朵,所以相同或不同语言在吵架的时候其实是没分别的。

zeesiew 说...

哈哈, 真的很可爱。不懂的人还以为他们都明白对方在骂些什么呢。。。哈哈。。

bluesky 说...

哈哈..很好笑~两位都好像都只是想发泄发泄下而已。。爽了就好!!

HuiWuen 说...

哈哈哈。。。真的很好笑!也好啦,就当发泄罗!由于听不懂,所以骂够了就自然会停,假如听懂话,后果不知又会怎样。

CurryNi*妮 说...

很可爱...
也见证马来西亚的多元民族....

哈哈~

Calven 说...

鸡和鸭吵架?哈哈,原来他们俩的吵架功夫是如此高级了的!不同语言,不明白下也可以吵一场的!劲啊!

黛丝 说...

少了个华夫/妇!!^^
那就鸡,鸭,鹅,齐了!!

ching 说...

吵架就是宣示自己的不满,
只要让他人知道我此刻很生气,
管他听不听得懂呢~

Alice Chong 说...

哈哈哈哈~那安娣还真的可爱。。。^^

泰迪妈咪@cherlyn 说...

哈哈哈, 真的很滑稽

c@therine 说...

哎哟!这样也可以啊!
哈哈。。。我觉得很好笑咯!
这样那可以解决问题??
木兰,你行行好,为他们做翻译去!!

花木兰 说...

丽霞:哈哈。。malaysia真的boleh...连吵架都可用各自的语言乱骂一场。。

华言巧语:哈哈。。。真得太滑稽了,双方不知道骂什么,却骂得很爽。

vincent;也许骂了心中舒服也就够了,管他骂什么。。^_^

feeling:可是两个不明白对方说什么,却表情多多,那模样笑死人。。哈哈。。

花木兰 说...

zeesiew:是啰!我也以为安娣懂,可是问后才知道两个都不懂。。鸡同鸭讲。。^_^

bluesky:应该是想发泄吧。。好好笑。。^_^

huiwuen:很奇怪的一对老人,也许太清闲,找架吵吧?^_^

curryni:malaysia真的什么都boleh。^_^

花木兰 说...

calven;哈哈。。。我觉得他们很可爱,双方不明白对方骂什么,可是那动作表情却那么丰富。。。

黛丝:哈哈。。。如果三大民族在吵架,那真的有看头,印度话,马来话,福建话。。哈哈。。。

ching;也许想你所说的,发泄而已,骂什么不重要。。^_^

alice:是啰!很搞笑,所以我才忍不住问安娣。。。哈哈。。

泰迪妈咪:哈哈。。。太滑稽了。。

catherine:翻译?印度话我听不懂列。。^_^

* 咸 媽 咪 * 说...

哈哈~~ 好笑﹗ 他有他講﹐我有我講﹐醬也爽咯﹗可是問題有解決到咩﹖

khengsiong 说...

记得大学时,有马来学生学华语,先学骂人的话,哈哈。。。
我想他们不是想骂人,而是担心被华人骂。

花木兰 说...

咸妈咪:哈哈。。。我也不知道能不能解决?不过我觉两个老人太寂寞,才会这样搞笑。

khengsiong:要学别人的语言先学粗话?哈哈。。。不过粗话比较容易学,我看很多马来人都很厉害骂马华人的粗话。^_^

文^^ 说...

你的故事让我想起我有个朋友,她说她每次和她的印度朋友吵架时,都会骂各自语言的粗口。

哈哈~很搞笑

嘿嘿 说...

人生就是如此,
不如意事出出口气,
气消了就没事。
鸡鸭对骂,好精彩啊!
真得意,
天晓得
前门大骂后门和,
就像夫妻
床头打架床尾合。

呵呵呵!!!

♥♥♥弯弯米♥♥♥ 说...

也许她们认为这样更好,骂你个祖宗十八代你都不知道,爽的呢!哈哈!

花木兰 说...

文:好得意的邻居,是不是?哈哈。。

嘿嘿:说的也是。也许生活太苦闷了,彼此鸡同鸭讲,发泄发泄也好。哈哈。。。

弯弯米:哈哈。。。说得好有经验哦!

♥♥♥弯弯米♥♥♥ 说...

哈哈哈,好说,好说……

SinJi 说...

i think after a while both of them can be good friend balik...hahaha

karenc 采茶女 说...

哈哈。。他们好可爱。可能也不是真的生气啦。

花木兰 说...

弯弯米:哈哈。。。对我依依不舍?

sinji;哈哈。。。maybe..

花木兰 说...

采茶女:我也是这么认为,大家都是邻居,吵架难免。^_^

绿洲之源