2009年8月3日星期一

tak samalah。。

为了参加的一个新加坡亲戚的九月婚礼,我去更新过期的护照。 移民厅小猫两三只,很快的就轮到我了。 官员问清楚后就叫我重新做过新护照,于是,贪方便的我就在那 拍照及复印身份证。四张速成照片十零吉,复印一零吉,比外 面贵好多,看来移民厅还蛮会赚钱的。^_^ 我把照片交给柜台的官员。。。 "Ini gambar awak? Mengapa tak sama rupa?" 官员仔细看了新照片再看看旧护照的照片,然后问我。 哎哟!五年前的照片当然跟现在不同啦!人会老的嘛!我心里 嘀咕。我只不过把头发留长,我又没整容,难道看不出?^_^ “Encik,ini gambar lima tahun yang lalu , dulu rambut saya pendek sekarang rambut panjang......" “Betulke?tak sama rupalah?awak ada tipu?" 哇唠!这位年轻官员竟然不相信我。 “Betullah,ini gambar saya, you tengok I/C saya....." 为了让他相信我拿出身份证给他看。因为跟护照的照片一样。 “Memang tak sama rupa,you sudah ubah.." 官员睁大双眼偏偏嘴说。证据都拿出来了,还说风凉话。 “Memang saya punya passport !" 我耐着性子重复,这个官员的眼睛有问题也很欠扁! 这官员问了又问,他的办事能力实在太尽责了。我心想难道 我长得像外劳?不然他怎么那么长气呢? 官员不语然后示意我打拇指印。手续完成后,官员看了我 一眼,竟然再语出惊人的说了一句; “Muka kau betul tak samalah,you simpan rambut panjang lebih lawa dan muda." Alamak! 听到他的赞美,我不但没开心的感觉,相反我哭笑 不得,我的头上有一朵乌云飘过。。。。。。 这个啰嗦的官员还真得很另类咧。。。炸到! 你们有没有遇过类似长气公的官员呢?^_^

53 条评论:

keeyit 说...

Then, u simpan rambut panjang la.. haha..

Chi Leong 说...

哈哈,变得不是你jor

Calven 烤蚊 说...

木兰姐果然魅力十足喔!那天来了个艳遇,现在又被称赞了!呵呵,是不是飘飘然的感觉呢?

karenc 采茶女 说...

哈哈。。可能他太久没有人陪他讲话了,你不就陪陪咯。再说人家还称赞你呢!

小雪 说...

呵呵~重要的是 順利過關
不然就真的哭笑不得了

Feeling 说...

哈哈!暗爽lor~~~ 过来新加坡hor。。。有没有来找我先?

客家妹 说...

晕~~~

普普 说...

年轻的官员是和你打情骂巧啦!莫非他“沟”你,哈哈。。。。。。

名仔 说...

啊哈哈,
好好笑哦~ ^^

女爵士 说...

Walaupun pegawai tersebut berleter banyak. Akan tetapi, ke-tulan-an anda macam hilang selepas mendapat pujian. Haha

蓝玫瑰Emily 说...

艳遇no.2

sock peng 说...

把以前的照片和现在照片放上来
给我们看看作比较

向日葵啊伯 说...

快快!让我们研明正身,看看!

ViVi3n 说...

yalor, cepat tunjuk gambar yang simpan rambut panjang lo ~

楚婉 说...

他只是saja闹着你玩啦..哈哈..

花木兰 说...

keeyit:haha..betullah saya simpan rambut panjang....hehe..

chileong:我老了又变胖了,想不到别人竟然认不出。。哈哈。。

calven:飘飘然?我火已上升了,他问得很啰嗦列,少点耐心都不行。。

采茶女:哈哈。。。也许吧,没几人在。不过我是来更新护照,没心情开玩笑。

小雪:起初我以为做不到,有点担心,因为他那副模样很认真。。^_^

花木兰 说...

feeling:我会去好几天,你给我你的电话号码,时间配合得到,我会联络你。

客家妹:哈哈。。我给他烦死了。

普普:哈哈哈。。那里可能?他那么年轻,我是安娣咧。。。

名仔:我在赶时间所以笑不出。。^_^

女爵士:dia kacau kacau saja,mungkin din ingat tengok muka masam baru mengampu saya hahaha..

花木兰 说...

蓝玫瑰:艳遇?哈哈。。。老人家会有艳遇吗?他们是吃饱没事做寻我的开心。

sockpeng:照片?我找找看。。^_^

向日葵:哇唠!你失踪很多天了。。你上课上到怎样?至于照片嘛我找找看。^_^

vivien:haha...tunggulah....gambar itu sudah hilang....

楚碗:哈哈。。。可是我在赶时间,没心情跟他开玩笑。

ViVi3n 说...

apa sai ta rak simpan ?

@LIc3 s-h-i-h^s-h-i-h 说...

他真的很啰嗦哦。。。。
不过你被赞美啊,就算了算了吧,呵呵!!

Vincent Cho 说...

他口甜舌滑咯!呵呵!

J.O 说...

真的是很不一样叻
长头发比较美哦:P

icafe 说...

木兰姐~
你长头发的照片很美咧。
难怪友族要送你红毛丹,
官员语出惊人地说lebih lawa dan muda。
证明你有魅力。
哈哈哈!

迷迭香 说...

如果我是那官员我也会和他一样啊 XD
现在比以前好看多多声!! ^_^

娃娃 说...

到最后被赞还是很开心的吧?!! ^^

sock peng 说...

果然不一样

ching 说...

还真的相差很远哦!
短头发的好像学生妹哦!哈哈~

安哥爵 说...

哎呀,女大十八变,正妹呀!

怀怀 说...

那官员沒有说錯呵,你長头发比较年輕呵!^^

薰衣草夫人 说...

真是好心没好报,人家是"惊艳"的反应,你怎不领情?

小素 说...

哈哈。。那官员很爱讲话。。。

♥♥♥弯弯米♥♥♥ 说...

现在长发的你有女人味,以前那张…呵呵…

A,好心你啦,做么放了照片又要收起来?幸亏我赶得及来你这里。

华言巧语 说...

那继续留长发吧!

Chi Leong 说...

这样是不是叫发福?

花木兰 说...

哈哈。。。。大家看了没吓倒吧?其实花木兰老了。。。不久就要拍皱纹满脸的老照了。哈哈。。

* 咸 媽 咪 * 说...

哈哈~~真的變年輕料﹗
hohoho~~幸好我沒錯過這個難得的機會﹗ ^^

yeuyeu 说...

木兰五年前短发的style难道是抄真的花木兰?哈哈! 现在的木兰很in 了neh!上次电晕路人然后有红毛丹吃,这次电晕政府官员。。。好geng啊!

冰珊 说...

我觉得现在的木兰老师看起来美很多哦!

花罗汉 说...

betul awak ke? memang tak sama o!!

哈哈

沈兴 说...

你没跟他说,真人不露相,我还是原来的我。
他以为你是忍者吧!有十八变的你.厉害.
他有没有跟你讨电话号码?想,要追求你吧!

花木兰 说...

好了,大家看了我花木兰的尊容后,就要收起来,免得吓坏小孩。哈哈。。

杨 霓 说...

我还没看到啦!!

这几天超忙的,都不得空上来看看就走宝了~~55555

ViVi3n 说...

我也还没有看到啦,刚才带儿子去看医生,在放上来咧

花木兰 说...

好啦!我再放一次。

杨 霓 说...

把我看的目瞪口呆啊!好美啊!!木兰姐。
女大十八变啊!!!!
谢谢你har...放给我看。

ViVi3n 说...

难怪那个人会这么说,真的是tak sama oh

温馨小屋 说...

看来我来迟了!!

花木兰 说...

温馨小屋:对不起。^_^

亠乂助 说...

哭给他看!!!他肯定相信你的!

花木兰 说...

文助:你欠打?哈哈。。

嘿嘿 说...

哎呀!
迟来了一步,
真的有相片看吗?
写真集?
通常短头发是看了更年轻,
怎么现在是倒反过来啦?
奇怪?
到底是什么tak sama rupa?
那里tak sama?
哎?
我也比那个傻官更啰嗦了。

嘿嘿!

嘿嘿 说...

那是追女仔的套话,
后来。。。
他有没有找你啊?

哈哈哈~~~~~~~

花木兰 说...

嘿嘿:哈哈。。。其实以前的照片比教瘦和男子头。。现在老了当然不像啦!

绿洲之源